일본에서의 성나연을 키워준 아오야마 미사토
日本での成奈妍を育ってくれた青山美里

그리고, 아오야마 미사토를 키워준 그녀의 엄마
そして、その青山美里を育ってくれたお母さん

한국 나이로 서른이 되는 2010년의 생일 여행의 마지막날 아침.
아오의 앨범을 보다가, 꼭 어릴때 나와 엄마가 함께 찍은 사진과 비슷한 사진을 발견했다.

“이거, 나 동영상 찍어서 투세컨즈에 올려두 돼? 나도 비슷한 사진이 있어서.”
“그러엄, 괜찮아. 더 이상 어디에도 존재하지 않는 사람들이니까.”

아오가 아무렇지도 않게 웃으면서 대답했다.

韓国の歳で三十歳になる2010年のお誕生日旅行の最終日の朝。
アオちゃんのアルバムを見ている中、私の子供の時にお母さんと一緒に取った写真と似ている写真を見つけた。

”これ、映像取ってツーセカンドに上げてもいいの？私も似ている写真あるよー”
”うん、もちろん。もう以上どこにも存在していない人達だから。”

アオちゃんが平気に笑いながら答えた。

나흘 뒤면, 아오는 일본 나이로 서른이 된다.
우리는 엄마가 만들어주신 히나마츠리 떡을 나눠먹었다.
四日後、アオちゃんは日本の歳で三十歳になる。
アオちゃんと私はお母さんが作ってくれたヒナ祭りの餅を一緒に食べた。